วันนี้ไปเจอเหล่าบรรดา idiom เกี่ยวกับการบอกให้คนอื่นเงียบมาอยู่พอสมควร แต่คำเหล่านี้ใช้ในกรณีที่โกรธค่อนข้างมาก
ดูกันเลยครับ
คราวนี้มาดูตัวอย่างการใช้กัน
- (Br) Put a sock in it: “Hey, you’re being way too loud. Put a sock in it!”
- Cork it: “Excuse me. What you’ve just said is very rude. Cork it!”
- Button it: “Your argument is way out of line. Button it!”
- (Br) Shut your cake hole: “You are being very loud and disruptive. Shut your pie hole!”
- Zip your lips: “What you just said to me was offensive. Zip your lips!”
- Wind your neck in: “Stop being so loud and obnoxious! Wind your neck in!”
- Simmer down: “You are getting too loud and aggressive! Simmer down!”
- Pipe down: “Why are you being so noisy when people are trying to concentrate? Pipe down!”